22.12 | 14.00  -17.00 | 23.12| 11.00  -14.00 |

Tiyatro Maan Performans Sahnesi-Süzer Plaza/Dolmabahçe
Yazarlık- Semineri “Yurtdışı farklı mı?”
Workshop 3
Atölye Lideri: Semih Çelenk
Katılımcı sayısı maksimum 11 kişi ile sınırlıdır.
Katılımcılarda yazmış oldukları bir oyunun sahnelenmesi şartı aranacaktır.

Yurtdışında Türkçe dilinde yazan bir tiyatro yazarının şansı  nedir? Olanaklar, zorluklar. Avrupa´da ki yeni yönelişler,çeviri ve tanıtım sorunsalı. Avrupa´da homojen bir tiyatro algılaması var mı?  Yoksa ülkelere göre farklılıklar nelerdir? Katılımcılar oyunlarından kısa bölümler okuyarak eserlerini tartışmaya sunacaklar. Katılımcılara yurtdışındaki kurumlar ve etkinlikler tanıtılacak.


What are the chances  of the author that use Turkish language in foreign country. Oppurtunities, difficulties, translation and the problem of presentation. What are the differences according to countries? Participants offer their performances by reading a short section.
Participant should perform the play that is written by them.